Ja nebūs miera jūsu sirdī, tad jūs, dārgie bērni, nespēsiet pienācīgā veidā pārdzīvot mazā Bērna Jēzus dzimšanu nedz šodien, nedz jūsu ikdienā.
Liebe Kinder, ohne Frieden könnt ihr die Geburt des kleinen Jesus weder heute noch in eurem alltäglichen Leben erfahren.
Es varēšu, ja nebūs jākāpj pārāk augstu.
Es ist machbar, wenn ich nicht zu hoch rauf muss.
Ja nebūs Gotemas, tad es ar tevi vairs nevarēšu cīnīties.
Ohne unser Gotham würd ich nie wieder gegen dich kämpfen dürfen.
Viss būs labi, un, ja nebūs labi, derēs vienalga!
Und wenn's nicht ok ist, ist es ok!
Es pie jums negulēšu, ja nebūs gredzena.
Beim himmel, nie komm ich in Euer Bett, bis ich den Ring gesehn.
Ja nebūs kapteiņa, atslēga netiks nevienam.
Und ohne Captain gibt es keinen, der den Schlüssel hat.
Šī metode būs efektīva tikai tad, ja nebūs pacienta ar nieru slimību.
Diese Methode ist nur in Abwesenheit eines Patienten mit Nierenerkrankung wirksam.
Komisārs piebilda: „Dažas valstis vienkārši nespēs īstenot stratēģijas „Eiropa 2020” mērķus, ja nebūs panākts progress romu integrēšanā.”
Einige Länder werden es schlicht und einfach nicht schaffen, die Ziele der Strategie Europa 2020 zu erreichen, wenn ihnen bei der Integration der Roma nicht der Durchbruch gelingt.“
Ja nebūs ES līmeņa rīcības, katra ES dalībvalsts nolūkā izpildīt savus pienākumus turpinās izstrādāt atšķirīgus tiesību aktus, tādējādi arvien vairāk sadrumstalojot ES tirgu.
Tut die EU nichts, wird jedes EU-Land weiter seine eigenen Gesetze zur Umsetzung seiner Verpflichtungen erlassen, so dass der EU-Markt immer stärker fragmentiert wird.
Ja nebūs neviena Tavai izvēlētajai investīciju stratēģijai atbilstoša aizdevuma, daļa no līdzekļiem var netikt investēti līdz brīdim, kad aizdevumu tirgū tiks izvietoti jauni aizdevumi.
Wenn keine Kredite zur Verfügung stehen, die zu Ihrer gewählten Anlagestrategie passen, kann es zu nicht investierten Mitteln kommen, bis neue Kredite auf dem Marktplatz platziert werden.
Piemēram, daži no viņiem nenāks uz spēli ja nebūs pieejamas vietas ar krēsliem, lai vērotu spēli.
Zum Beispiel werden manche von ihnen nicht ins Stadion kommen, wenn keine überdachten Sitzplätze vorhanden sind.
Ja nebūs jūsu lūgšanas, dārgie bērni, es nespēšu jums palīdzēt, lai īstenotos šī sūtība, kādu Kungs man ir uzticējis, lai es jums to darītu zināmu.
Ich lade euch ein, liebe Kinder, betet um die Gaben des Heiligen Geistes, die ihr jetzt sehr nötig habt, damit ihr meine Anwesenheit und all das, was ich euch hier gebe, bezeugen könnt.
Ko gan darīs rokas un kājas, ja nebūs smadzeņu?
Was können die Hände und Beine tun, wenn da kein Gehirn ist, wenn da kein Gehirn ist?
Piemēram, ja norādīsiet, lai Google Analytics mērķis būtu parastā izteiksme, jūsu mērķis tiks interpretēts saskaņā ar parasto izteiksmju noteikumiem, pat ja nebūs nekādu īpašo rakstzīmju.
Sie können z. B. ein Ziel für Google Analytics als regulären Ausdruck spezifizieren. Auch wenn Sie dabei keine Sonderzeichen einsetzen, wird Ihr Ziel entsprechend den Regeln für reguläre Ausdrücke interpretiert.
• "tiesības tikt aizmirstam" palīdzēs cilvēkiem labāk pārvaldīt datu aizsardzības riskus tiešsaistē: cilvēki varēs dzēst savus datus, ja nebūs likumīgu iemeslu tos saglabāt;
Das „Recht auf Vergessen“ soll eine bessere Beherrschung der bei Onlinediensten bestehenden Datenschutzrisiken ermöglichen. Alle Bürger sollen das Recht erhalten, ihre eigenen Daten zu löschen, wenn keine legitimen Gründe für deren Vorhaltung bestehen.
Piezīme.: Ja atspējojat opciju Vienlaicīga zvanīšana pēc šīs opcijas (VoIP tikai Wi-Fi tīklā) atlasīšanas jūs nesaņemsiet Lync zvanus uz savu mobilā tālruņa numuru, ja nebūs izveidots savienojums ar Wi-Fi.
Hinweis: Wenn Sie nach Auswahl dieser Option (VoIP nur über WLAN) die Option „Gleichzeitig anrufen“ deaktivieren, empfangen Sie keine Lync-Anrufe über Ihre Mobilfunknummer, wenn Sie nicht mit einem WLAN verbunden sind.
Jūsu vadības pults sniegs signālu, ja nebūs iespējams sasniegt ierīci ilgāk nekā 1, 5 stundas.
Ihr Zentralregler gibt einen Alarm aus, wenn er ein Gerät länger als 1, 5 Stunden nicht erreichen kann.
Ja nebūs iespējams atrast risinājumu, ko uzskatīsiet par piemērotu, Jūs varat iesniegt sūdzību personas datu aizsardzību uzraugošai iestādei.
Sollte auch hier keine für Sie akzeptable Lösung gefunden werden, so können Sie sich bei der Aufsichtsbehörde beschweren.
Ja nebūs nekādu tiesisku prasību, mēs saglabāsim informāciju par Jums tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams nolūkam / nolūkiem, kādiem tā tika ievākta.
Gibt es keine entsprechende gesetzliche Vorschrift, werden wir Daten über Sie nur so lange aufbewahren, wie es für den Zweck bzw. die Zwecke, zu dem bzw. zu denen sie erhoben wurden, erforderlich ist.
Šis pieprasījums netiks apstrādāts, ja nebūs norādīta derīga e-pasta adrese.
Ohne eine gültige E-Mail-Adresse kann deine Anfrage leider nicht bearbeitet werden.
Skaidrs ir arī tas, ka tikai ar ražošanu un tirgu saistītu problēmu risināšana dos ierobežotus rezultātus, ja nebūs panākta nozīmīga vienošanās ES mērogā.
Darüber hinaus ist klar, dass Maßnahmen zur Lösung branchen- und marktspezifischer Fragen ohne einen weitgehenden Konsens in der EU nur eine begrenzte Wirkung haben.
Ja nebūs izmaiņu, daudzos iekšzemes tirgos turpinās pastāvēt valsts monopoli, kas nepieļaus pakalpojumu uzlabojumus, ko izraisa konkurences spiediens.
Ohne entsprechende Veränderungen würden die nationalen Monopole in vielen Inlandsmärkten fortbestehen und wettbewerbsbedingte Verbesserungen der Dienstleistungsqualität verhindert.
Šis juridiskais pamats tiks izmantots tikai tad, ja nebūs mazāk uzmācīga veida, kā apstrādāt jūsu personas datus.
Auf dieser gesetzlichen Grundlage werden wir aber nur zugreifen, wenn es keine weniger einschneidende Art gibt, um Ihre personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
Dažās valstīs mums ir tehniskās apkopes nodaļa, mēs nodrošināsim vietējos pakalpojumus, ja nebūs vietējo pakalpojumu, mēs organizēsim inženieru uzstādīšanu un apmācību ārzemēs.
In einigen Ländern haben wir eine Kundendienstabteilung, wir bieten einen lokalen Service an, wenn kein lokaler Service vorhanden ist, arrangieren wir einen Ingenieur für die Installation und Schulung im Ausland.
"tiesības tikt aizmirstam" palīdzēs cilvēkiem labāk pārvaldīt datu aizsardzības riskus tiešsaistē: cilvēki varēs dzēst savus datus, ja nebūs likumīgu iemeslu tos saglabāt;
Eine Klärung des „Rechts auf Vergessenwerden“: Wenn die Betroffenen nicht möchten, dass ihre Daten weiter verarbeitet werden, und es keine legitimen Gründe für deren Speicherung gibt, müssen die Daten gelöscht werden.
Tiesa noraidīs lūgumu par maksājuma rīkojuma izdošanu, ja netiek izpildīti tā izdošanas priekšnosacījumi, t. i., ja nebūs iestājies finanšu prasības izpildes termiņš un ja netiks iesniegts autentisks dokuments, ar ko tiek pamatota prasība.
Das Gericht weist einen Antrag auf Erteilung eines Zahlungsbefehls zurück, wenn die Bedingungen dafür nicht erfüllt sind, wenn zum Beispiel die Forderung noch nicht fällig ist oder keine Urkunde für das Bestehen der Forderung vorliegt.
Ja nebūs zivju, nebūs arī zvejnieku.
Tatsache ist, dass kein Fisch auch keine Fischer bedeutet.
Tādējādi, ja nebūs konkurences, ES tirgus varētu drīz kļūt atkarīgs no Ķīnas piedāvājuma un kvalitātes.
Folglich würde fehlender Wettbewerb auf dem EU-Markt rasch zu einer Abhängigkeit von den chinesischen Lieferungen und ihrer Warenqualität führen.
1.2784578800201s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Liebe Kinder, ohne Frieden könnt ihr die Geburt des kleinen Jesus weder heute noch in eurem alltäglichen Leben erfahren. 